1865-1923
十九世紀下半葉，一群來自歐美的宣教士踏上台灣這片土地。他們建立教會、設立醫院與學校、翻譯聖經、創造白話字，深刻影響了台灣的現代化進程。這張互動地圖帶你沿著他們的足跡，走過淡水、台南、彰化，看見那個年代的故事。
來自加拿大安大略省的長老教會宣教師。1872 年抵達淡水，以此為據點深入北台灣各地傳教、行醫、拔牙、設學。創辦牛津學堂（今真理大學前身）與滬尾偕醫館（今馬偕紀念醫院前身），足跡遍及基隆、宜蘭、新竹、花蓮，是北台灣最具影響力的宣教士。
來自蘇格蘭的長老教會宣教師。1875 年抵達打狗（今高雄），以台南為據點深耕南台灣六十年。創辦台南神學院、翻譯台語聖經、創刊台灣教會公報（台灣歷史最悠久的報紙）。1895 年日軍攻台時，巴克禮代表台南市民開城門迎接乃木希典，保全五萬市民免於戰火。
來自蘇格蘭的醫療宣教師。1895 年抵達台灣，在彰化行醫四十年，創辦彰化基督教醫院。其妻連瑪玉 1928 年割下自己的皮膚移植給病人周金耀，「切膚之愛」的故事傳為佳話。蘭大衛搭台車深入原住民部落巡迴醫療，被譽為「彰化的乃木大將」。
來自蘇格蘭的長老教會醫療宣教師，1865 年抵台，是台灣第一位基督教宣教師。在台南創設看西街醫館——台灣第一間西式醫院，遭民眾暴動驅逐後退至旗後（高雄旗津）繼續行醫傳道。深入內門、左鎮等地向平埔族宣教，建立木柵、拔馬等教會。重返台南後設立二老口醫館，為新樓醫院前身。今太平境馬雅各紀念教會即以他命名。
來自美國西雅圖的宣教師與教育家。1948 年前往中國上海宣教，1951 年轉赴台灣花蓮，深入原住民部落服事。1960 年在台北創辦救世傳播協會，1962 年開播空中英語教室，以創新的對話式教學法教導數百萬台灣人學英文。1963 年創立天韻合唱團，製作台灣第一個福音電視節目。2023 年歸化中華民國國籍，2024 年安息主懷，享壽 98 歲。
在 TrailPaint 路小繪 中建立你自己的故事地圖。
In the late 19th century, a group of missionaries from Europe and North America set foot on Taiwan. They established churches, founded hospitals and schools, translated the Bible, and created Romanized scripts (Pe̍h-ōe-jī), profoundly shaping Taiwan's modernization. This interactive map traces their journeys through Tamsui, Tainan, and Changhua — the stories of that era.
A Presbyterian missionary from Ontario, Canada. He arrived in Tamsui in 1872 and used it as his base to preach, provide medical care (including dentistry), and establish schools throughout northern Taiwan. He founded Oxford College (predecessor of today's Aletheia University) and Hobe Mackay Hospital (predecessor of today's Mackay Memorial Hospital). His footprints extended to Keelung, Yilan, Hsinchu, and Hualien, making him the most influential missionary in northern Taiwan.
A Presbyterian missionary from Scotland. He arrived in Takao (today's Kaohsiung) in 1875 and spent sixty years serving southern Taiwan from Tainan. He founded Tainan Theological College, translated the Taiwanese Bible, and launched the Taiwan Church News (the longest-running newspaper in Taiwan's history). When Japanese forces invaded in 1895, Barclay represented the citizens of Tainan in opening the city gates to welcome General Nogi Maresuke, sparing 50,000 residents from war.
A medical missionary from Scotland. He arrived in 1895 and practiced medicine in Changhua for forty years, founding Changhua Christian Hospital. In 1928, his wife Marjorie Learner cut her own skin to graft onto a patient, Zhou Jinyao — the story of "Love by the Skin" (切膚之愛) became famous throughout Taiwan. Landsborough rode rail carts deep into indigenous villages for mobile medical care, earning him the nickname "General Nogi of Changhua."
A Presbyterian medical missionary from Scotland, he arrived in 1865 as Taiwan's first Christian missionary. He established the Khoàⁿ-se-ke Hospital in Tainan — Taiwan's first Western medical clinic. After local riots drove him out, he retreated to Qihou (today's Cijin, Kaohsiung) to continue medical and evangelical work. He reached Pingpu indigenous communities in Neimen and Zuozhen, founding churches in Mucha and Bama. After returning to Tainan, he established the Jiu-lao-khou Hospital, predecessor of today's Sin-Lâu Christian Hospital. The current Taiping-Kéng Maxwell Memorial Church bears his name.
An American missionary and educator from Seattle. She went to Shanghai in 1948, then turned to Hualien, Taiwan in 1951, serving deep within indigenous villages. In 1960 she founded Overseas Radio & Television in Taipei, and in 1962 launched Studio Classroom — teaching millions of Taiwanese English through innovative dialogue-based methods. In 1963 she founded the Heavenly Melody Singers and produced Taiwan's first gospel TV program. In 2023, she was granted Republic of China citizenship; she passed away in 2024 at the age of 98.
Create your own story map at TrailPaint.
19 世紀後半、ヨーロッパとアメリカから来た宣教師たちが台湾の地に足を踏み入れました。彼らは教会を建て、病院と学校を設立し、聖書を翻訳し、ローマ字化された文字（白話字、Pe̍h-ōe-jī）を創造して、台湾の近代化を深く形作りました。このインタラクティブ地図は彼らの足跡を辿り、淡水・台南・彰化を巡り、その時代の物語を描きます。
カナダ・オンタリオ州出身の長老派教会宣教師。1872 年に淡水に到着し、そこを拠点として北台湾各地で伝道・医療（歯科を含む）・学校設立を行いました。牛津学堂（現在の真理大学の前身）と滬尾偕医館（現在の馬偕記念病院の前身）を創設。その足跡は基隆、宜蘭、新竹、花蓮にまで及び、北台湾で最も影響力のある宣教師となりました。
スコットランド出身の長老派教会宣教師。1875 年に打狗（現在の高雄）に到着し、台南を拠点として南台湾で 60 年間奉仕しました。台南神学院を創設し、台湾語聖書を翻訳し、台湾教会公報（台湾史上最も長い歴史を持つ新聞）を創刊。1895 年の日本軍侵攻時には、バークレーは台南市民を代表して城門を開き、乃木希典将軍を迎え入れ、5 万人の市民を戦火から救いました。
スコットランド出身の医療宣教師。1895 年に台湾に到着し、彰化で 40 年間医療活動を行い、彰化基督教病院を設立。妻の Marjorie Learner は 1928 年に自分の皮膚を切って患者の周金耀に移植——「切膚の愛」（切膚之愛）の物語は台湾全土で有名になりました。ランズボローはトロッコに乗って原住民の村落に深く入り、巡回医療を行い、「彰化の乃木将軍」と呼ばれました。
スコットランド出身の長老派医療宣教師。1865 年に台湾に到着、台湾初のキリスト教宣教師でした。台南に看西街医館（台湾初の西洋医療診療所）を設立。現地の暴動により追い出された後、旗後（現在の高雄旗津）に退いて医療と伝道を続けました。内門、左鎮などの平埔族コミュニティに深く入り、木柵、拔馬に教会を設立。台南に戻った後、二老口医館（現在の新楼病院の前身）を設立。現在の太平境馬雅各記念教会は彼の名を冠しています。
アメリカ・シアトル出身の宣教師・教育者。1948 年に上海に渡り、1951 年に台湾・花蓮に転じて原住民の村落で奉仕しました。1960 年に台北で救世伝播協会（ORTV）を設立し、1962 年には Studio Classroom（空中英語教室）を開始。革新的な対話型教授法で数百万人の台湾人に英語を教えました。1963 年には天韻合唱団を設立し、台湾初の福音テレビ番組を制作。2023 年に中華民国国籍を取得し、2024 年に 98 歳で天に召されました。
TrailPaint で自作のストーリー地図を作成できます。